«នំគូឆាយ» មិនមែនសរសេរថា «នំកាឆាយ» នោះទេ!
មិនថាពលរដ្ឋខ្មែរដែលលក់នំគូឆាយ ឬអ្នកពិសារនំគូឆាយនោះទេ សុទ្ធតែនិយាយភាសានំគូឆាយ មិនច្បាស់ឡើយ ដោយពួកគេនិយាយថា «នំកាឆាយ»ទៅវិញ។ តាមការពិតការនិយាយថា «នំកាឆាយ» នេះ គឺ មិនត្រឹមត្រូវទាល់តែសោះឡើយ។ នេះបើយោងតាមវចនានុក្រមសម្តេចព្រះសង្ឃរាជ ជួន ណាត។
«នំគូឆាយ» ជាឈ្មោះនំដែលមានរាងសំប៉ែតធ្វើអំពីម្ស្រៅ នៅកណ្តាលនំ គេដាក់ស្លឹកគូឆាយ ដោយចិតជាចំណិតខ្លីៗ។ «ស្លឹកគូឆាយ» ជាពាក្យកម្ចីពីប្រទេសបារាំង ជាបន្លែម្យ៉ាង មានស្លឹកសំប៉ែតតូចវែង ស្មើចុង ស្មើដើម៕
